URWERK-过去与未来在黑暗骑士与钢铁骑士的交锋

English Español Français Pусский 簡體中文
6月 2014

制表业新流派要向Urwerk致敬,这家公司自1997年起用一系列创新捕获了想象力。Urwerk腕表看上去的确是毅然抛开了使用中心指针的传统圆形表盘,开创了旋转卫星分针和时针。

虽然这种制表风格曾被喻为是现代的前瞻者,甚或是果敢的未来主义,我们却轻易地忘却它其实根植于过去,起源于17世纪。

Urwerk的制表工艺显然有悖于传统,这一工艺很大程度上受古老制表技术,更确切说,是受Campani(或Campanus)兄弟的启发。Campani兄弟于1682年为教皇英诺森十一世创制了具有革新意义的夜钟。教皇希望在夜里不点亮蜡烛或油灯就能看清时间。这项发明标有Petrus Thomas Campanus发明者Romae1682的字样,木质的表壳里有一盏油灯。油灯照亮旋转圆盘上的透明小时数字。时针沿着表盘上开口的半圆弧运行,所指示的位置对应着分钟。当小时数字在圆弧右侧消失时,下一个小时又从左侧升起,模仿太阳从地平线一侧到另一侧的轨迹。

18世纪的制表师沿承这一创意,开发出卫星小时,也被称为漫游小时的系统,在怀表中得到广泛应用。常见结构是把12小时分为3个部分,每部分各4小时(即1、4、7及10;2、5、8及11;3、6、9及12)出现在三个不同圆盘上。一个小时接着一个沿着分钟的弧线转动。因此这个系统结合了数字显示和模拟示值,以一种直观的方式来说明时间。

 一种正式而且技术的重释

Urwerk以激进和现代化的方式重新阐释这一创意,添加了漫游小时腕表前所未有的复杂、技术程度和精准。2003年卫星系统首次应用于当年发布的UR-103腕表,这是“首款获得市场尊重和理解的Urwerk腕表”,Felix Baumgartner说。他是Urwerk的制表灵魂,与设计师Martin Freif共同创建了Urwerk。

UR-103上的12小时分为三组,每一小时都出现在中央圆盘传送带4只手臂终端的卫星上。当圆盘传送带不断旋转时,4颗卫星相继越过4个马耳他十字,十字转动卫星,显示正确的小时。UR103上卫星的转动耗时约5分钟,隐藏在一条将表盘分割的中央宽带之下。

URWERK UR-103
URWERK UR-103

Felix Baumgartner解释,“如果显示当下时间的卫星看上去仿佛是技术魔法,驱动卫星旋转所需的力量就是每小时都要发生的特定动作。制表师们当然不喜欢这种临时的额外能量需求,因为它会导致周期性的振幅损失,进而令这个装置从长期来看更难管理。”

另一个棘手的问题,就是UR-103的中央圆盘传送带在滚轴座圈上旋转来减少摩擦。“不过,随着时间和碰撞腕表会不可避免地有些松动,”Felix Baumgartner继续说,“我们是在售后服务中意识到这一点的。”

正是这些技术原因,也是出于风格特征方面的考虑,让Urwerk的设计师在接下来我们要介绍的UR-105M(M表示手动)腕表的卫星显示采用了新方法。

 新UR-105M

新UR-105M没有了遮掩卫星小时位置变化的中央带。相反,表盘完全开放,并不隐藏卫星时针的芭蕾动作,这种运作逐步有序进行,且完全可见,消除了对于维持游丝恒定振幅有害的能量突放。四个卫星时针采用铝材以减少重量,被固定在用于外科手术的聚醚醚酮(PEEK)这种生物相容聚合物制成的结构上。PEEK结实耐磨,十分轻便。它可直接加工,无需进行表面处理,而且能像金属一般来装饰。

保护PEEK结构的中央旋转装置也不再处于球形轴承之上,而是在一个长的中心轴之上以便达到更为精密的效果,由两颗珠宝和一个螺栓支撑,从表的中央可见。铝制的卫星时针镀了一层黑色的类金刚石碳(DLC)。整个结构不再如UR-103那样从上而下,却是从下至上。中央复杂中央装置(如图所示)由防腐蚀的铜镍合金(ARCAP)制成,上面固定有四个卫星时针,而转动卫星时针的四个马耳他十字则由具备自润滑性能的铍铜合金制成。这一奇异机制的整个操作过程渐进,且无需额外能量供应。设置时间就会令卫星时针的连续运动发挥作用,既优美又精确。

UR-105M 黑暗骑士
UR-105M 黑暗骑士

“技术挑战是我们制表的核心,但是性能却不易掌握。因为它是动态的复杂,但结构轻盈而且具有制表精度。UR-105M带来的另一个挑战完全不同。这包括开放工作的小型秒针,在表盘右下部显示10秒周期,与另一个在腕表右侧能看到的秒针同步。”这个位于一个经过阳极氧化处理的红色铝柱上的侧面秒针,被置于一个合适的镜头之下。它旁边的另一个镜头下,是水平的动力存储指示器。

把腕表翻转过来,你会看到饶有特色的控制板,这是Urwerk关注精准计时的特色之一。控制板包括42小时动力储备显示,比腕表另一面的警示器显示更精准,警示器(也被戏称为“换油指示器’)是一个五年周期的测量器,提醒表主保养时间。另有调节走时精确度的微调螺丝,刻度在一个小型弓形孔中。

 钛金属钢鞘护体

这一由先力机芯驱动的精巧高效的卫星机制,被结实的表壳保护,表壳12点钟处有大号表冠。Urwerk的设计师兼联合创始人Martin Frei受星际迷航启发颇具未来想象力,且因此成名。不过,人们有所不知的是,他还拥有来自历史-中世纪骑士的灵感。这种超凡的想法在另一款Urwerk计时器相当复杂的UR-110上已经得到了实现,但采用的是与这款新计时器完全不同的方法。正如Martin Frei所言,“UR-105M的表壳完全是受一套铠甲启发。腕表表面上清晰可见有螺帽保护的螺钉,并不仅是美观作用,也是钛金属钢鞘护体。对我来说,这些显然象征了骑士的铠甲:从铠甲表圈而生的力量,保护着外表脆弱的装置免受外界侵犯。”

UR-105M钢铁骑士
UR-105M钢铁骑士
Urwerk UR-105M Iron Knight钢铁骑士
钛金和精钢腕表搭载UR 5.01手动机械机芯,42小时动力存储。时分及10秒显示,单侧秒针及动力存储显示,控制面板:换油和动力存储显示时间调校螺钉。蓝宝石水晶防反光涂层镜面,防水至30米。

这种类比对于那些匆匆一掠的人来说印象并不深刻,因为他们会觉得体现的更多是未来感,而非中世纪的特征。但如果将腕表和铠甲直接联系起来,这种灵感的力度和效度就显而易见了。Martin Frei于是邀请了Felix Baumgartner一同探访奥地利阿尔卑斯山下一些仍旧从事传统铠甲制作的家庭中的一家。那些600年历史工艺的传承者刚刚接到一笔不寻常的订单:为梵蒂冈的瑞士卫兵更换120套古罗马风格的铠甲。把UR105M和一套传统的铠甲摆放一处,就能发现在风格和功用方面惊人的相似。

因此把UR-105M的两个版本分别命名为Iron Knight(钢铁骑士)和Dark Knight (黑暗骑士)是合情合理的,因为这两款表都拥有钛金表壳配备喷丸处理的不锈钢表圈,不过前者是圆形和垂直的磨砂处理,后者则有氮化铝钛(AlTiN)涂层。两款的表壳都没有螺丝上紧的表背,原因是机芯在顶部。紧致的线条意味着机器加工和防水制作都十分复杂,因为有9处开孔,表壳内部还有许多关键部分。

正如漫游小时来自17世纪的钟表概念,UR-105M则取材于中世纪的骑士精神。谁又会想到最具先锋精神的制表业竟如此受到古老技术和方法影响呢?

其实,如果你了解到Felix Baumgartner是在Schaffhausen其父振兴了古董钟表和腕表的制表工坊长大,并亲眼看过许多年代久远的古董表内部令人叹奇的机械机构之后,你就不会觉得意外了。可以想象一个孩子对于这些科学和机械的东西多么着迷。这种真实而又根深蒂固的钟表文化,结合了Martin Frei的那些不是出自制表业而是艺术学校所培养的想象力,让他可以自由地发挥这些灵感,远远超出制表模具的限制,赋予Urwerk产品深层、原创、自由的特色,无疑让Urwerk在同类产品中脱颖而出。

来源: Europa Star名表世界2014年6月/7月印刷版

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.