Vacheron Constantin江诗丹顿的遗产传统系列

Vacheron Constantin’s Patrimony Traditionnelle

English Español Pусский 简体中文
8月 2007

在描述自己的Patrimony遗产系列时,Vacheron Constantin江诗丹顿以音乐做比喻,将这款表比做一个交响乐团的指挥,这位指挥通过指挥棒的动作将一篇关于历史的气势恢弘的乐章呈现出来。也许就像谚语所说的那样“比喻并不一定贴切”,不过,就这个例子来看,比喻完全适合。事实上, 无论是‘Traditionnelle传统’还是‘Contemporaine当代’,Vacheron Constantin江诗丹顿都展示出在制表中超越时空的经典,这种经典可以被称之为“典范”,就像我们可能常会提到的某个参考作品;而与此同时,它又以一种极其微妙的风格进行了重新演绎,以满足现代的品味。

如果说Patrimony Contemporaine遗产当代系列以其纯粹与精致,成为该品牌超薄机芯的代表作,那么Patrimony Traditionnelle遗产传统系列则回归了传统钟表的精华:圆形表壳带有层叠式的角,精细的滚花表圈,镀银的表盘配太妃针,平面的梯形小时刻度,旋入式的蓝宝石水晶后盖。

IMG/jpg/vacheron.jpg

通过传统的手表制作工艺,Vacheron Constantin江诗丹顿展示了自己作为制造企业的定位。它在精致工艺方面已经瑧于化境,Patrimony Traditionnelle Automatique遗产传统自动款就是最好的例子;同时在复杂功能的艺术上也已经登峰造极,通过Patrimony Traditionnelle 遗产传统‘Calibre 2755’这款结合了陀飞轮三问表和万年历的机芯就可以充分表现。另外我们在Patrimony Traditionnelle Skeleton Perpetual Calendar遗产传统万年历镂空表身上还可看到该品牌在雕刻和空镂工艺方面的能力。

光线建筑
Patrimony Traditionnelle Skeleton Perpetual Calendar遗产传统万年历镂空表并非是一只(以现有机芯为基础的)单纯的镂空表,它的建筑结构也是经过特别的设计,以求达到一种轻快而开放的风格,从而突出机芯的功能和显示。这一成果是主制表师和主雕刻师通力合作的杰作。我们使用“建筑”这一词不是没有理由的,因为无论是从结构的类型本身-固定支架的形式,机芯的布置,还是从雕刻和装饰的角度,其灵感都来自同一个源泉:既是工程学的纪念碑又是Art Nouveau新艺术主义时代代表作的埃菲尔铁塔。

这一灵感特别可以从表的背面得到展现,在那里雕刻师有更多的平面区域来按比例精心复制图案,那就是镶著“钢铁花边”的巴黎铁塔。

在表的正面,透明的蓝宝石水晶装在一个银色的环上,与表盘的数字和走针轮系形成一体的表盘具有双重功能。它提供良好的时间和日期的读数性,同时也可以纵深地看到开放式工作的机芯。透过表盘看到万年历的读数显得更大更清晰,也通过一块磨沙玻璃下的两个圆盘为精细的月相显示留出了空间。

将传统和现代相结合的这只不凡的手表,由950铂金或18K玫瑰金制成,配有最新一代的机械机芯。由该品牌自行制造的这款calibre机芯,安装有一个带陶瓷滚珠轴承、无需润滑的振荡摆锤。

Patrimony Traditionnelle Skeleton Perpetual Calendar不负众望地获得了日内瓦印记。其它的特性还包括:直径39毫米,防水30米,鳄鱼皮表带和一个经典的表扣。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.