Le Locle的钟表博物馆Château des Monts为了在二零零九年庆祝他的五十周年庆，将组织二十一世纪的第一次国际时间测量竞赛。
这一竞赛是由十九世纪的天文台竞赛发展而来，而天文台竞赛在二十世纪后半叶就停止了。国际时间测量竞赛将秉承一科学的、技术性的以及文化性的精神，以达到推动钟表制作技术、工艺以及制造厂的发展，主要是那些拥有悠久的手表制造历史而且满怀著追求完美的热情的制造厂。
我们的目标是在当代的手表生产者中再次激发出对于时间测量的兴趣，同时创造一种创新体验的尝试，这种体验是通过将这种体验与现代的出现在竞争中的手表控制技术相结合，进而推动技术的发展。
国际时间测量竞赛由瑞士官方时间测量控制机构（COSC），位于Besançon（法国）的天文台，位于Le Locle（瑞士）的应用科学ARC工程大学共同组织，并取得瑞士时间测量协会的支持和法国手表论坛Forumamontres的合作。
评判委员会将由独立的人士组成，以保证竞赛结果的科学有效性。
Claude Nicollie将出任国际时间测量竞赛组委会的名誉主席。
国际时间测量竞赛对于所有满足ISO3159规范中第一类的机械式腕表来说都可以参加（最高高度：15毫米；最大直径：36毫米）。这些手表将在Le Locle的瑞士官方时间测量控制机构COSC的天文台以及Besançon的天文台经过ISO3159测试。磁力及振动测试将在位于Le Locle（瑞士）的应用科学ARC工程大学进行。
参赛者可以以不同类别进行申请：
— 个人
— 学校
— 手表品牌及机芯生产商
这次竞赛接受来自瑞士、欧盟成员国以及俄罗斯联邦的参赛者。
竞赛规则将在二零零八年五月正式制定完成；之后申请者就可以提出申请。
申请的最后时限为瑞士时间二零零八年九月五日中午十二点（格林尼治标准时间上午十点）。参赛者名字将在瑞士时间测量协会于二零零八年九月十七日举行的年会上公布。
国际时间测量竞赛将于二零零九年五月二十三日正式开始，那个时刻也正是Le Locle的手表博物馆Château des Monts欢庆五十周年诞辰的时刻。比赛结果将在二零一零年该博物馆举行的一次特殊的展出中一并呈现。
更多信息：
联系:chronometrie2009@ne.ch
（请注明watches-for-china.com)
