一个由马术专家和运动记者组成的极具声望的评判委员会日前选出了2007赛季最优雅的男士和女士骑师，并在巴塞罗纳举行的Gran Premio Longines授予他们贵重的奖品。最终被选出的有瑞士的Christina Liebherr，骑L. B. Robin Hood, 和西班牙的Sergio Alvarez Moya, 骑Wisconsin。这两位由于他们的优雅、超凡魅力和优秀的成绩而获得嘉奖。Longines Press Award 2007年优雅奖的获奖人得到了两万瑞士法郎的支票和一套Longines表，其中包括新款的“Instrument pour Cavalier”和一只奖杯。著名的俄国演员， Longines表的形象代言人Ingeborga Dapkunaite 和Oleg Menshikov也出席了颁奖活动。西班牙又一次见证了Ricardo Jurado的成功，Longines的总裁Walter von Känel和Longines西班牙品牌经理Miguel Ángel Palmer,为他颁发的Gran Premio Longines奖。
Longines表的优雅形象代言人Ingeborga Dapkunaite 和Oleg Menshikov，与Longines的总裁Walter von Känel。 2007年巴塞罗纳CSIO上Longines 的休息室中。
瑞士手表品牌Longines浪琴骄傲地宣称他们今年仍会继续作为巴塞罗纳CSIO的官方合作伙伴和计时器。在Gran Premio Longines期间，Longines Press Award优雅之选的第七次也是最后一次评选于2007年九月十四号，星期五得出结果。由马术专家和运动记者组成的极具声望的评判委员会宣布瑞士的Christina Liebherr成为最优雅的骑手的胜出者，不仅代表巴塞罗纳而是代表整个2007年赛季。西班牙的Sergio Alvarez Moya以极为相近的票数获选为最优雅的骑师。
评判委员会选择瑞士骑手Christina Liebherr骑L. B. Robin Hood做为最优雅的女骑师！她在巴塞罗纳最后阶段的胜利更突出了她做为2007年最优雅的骑手的位置。
Christina Liebherr和 Sergio Alvarez Moya，Longines Press Award2007最优雅的获胜者与Longines 优雅形象代言人Ingeborga Dapkunaite 和Oleg Menshikov。2007年巴塞罗纳CSIO上Longines 的休息室中。
在男士骑手的投票中略有分歧，在七次评选中有许多骑手被选出，但最后西班牙的Sergio Alvarez Moya，骑Wisconsin获得胜利。他的优雅和他与马的协调配合让评选委员会的成员们信服，最终将他选为最优雅的骑师。
Longines浪琴优雅形象代言人，出生在立陶宛的俄罗斯女演员Ingeborga Dapkunaite 和被认为是俄罗斯最著名的男演员的Oleg Menshikov的出席为这次活动增色不少，他们还高兴地参加了颁奖活动。今年的奖杯是一只青铜质的腾跃而起的马，奖杯是在Longines 表总部所在地瑞士Jura区特别订制的，由当地的著名雕刻家制作而成。
Longines浪琴在活动当天上市了一款新表，特别为马术爱好者设计的“Instrument pour Cavalier”.。这款表安装了一个特别用于校准的准距仪，能计算马的速度。这款表是Longines Sport Collection浪琴运动系列的一员，也是两位优雅奖获得的奖品之一。
“Instrument pour Cavalier”是马术爱好者的专属空间-存在于历史和创意之间。
凭借在马术运动中超过八十年的传统，Longines浪琴推出了这款“Instrument pour Cavalier”表。他是Grande Vitesse高速系列中的一支新军，这一款自动秒表代表Longines浪琴自一九二六年以来一直致力于马术运动计时器的研发。准距仪，能够帮助骑手测量马的速度，最高可达七十公里每小时。这款新表不但适用于骑手，也适用于对比赛成绩关心的粉丝或是赛马场上的职业赛马师。
原文来源: Longines
(请注明watches-for-china.com)
