Watches-For-China 

奢华瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文

奢华瑞士表 & 国际制表 - 网站 & 杂志


 
 
 
 
 

免费订阅 | FREE NEWSLETTER
编者寄语


混乱横行



混乱横行

2015年03月2日   English Español 繁體中文
原文作者:Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻译

我们有一种正处于一个转折点的模糊感觉,即将到达某个终点,但对未来却没有任何了解...

到处不确定,零星的聚集,没人试图把薄雾中隐约可见的新地平线的轮廓具体化。制表的未来是什么?

我们有一种正处于一个转折点的模糊感觉,即将到达某个终点,但对未来却没有任何了解...

到处不确定,零星的聚集,没人试图把薄雾中隐约可见的新地平线的轮廓具体化。制表的未来是什么?一切飘忽不定,更加增添了混乱。在奢侈品的黄金国中国,明星的光芒在反奢侈运动日益加剧的压力下不断减弱。俄罗斯挣扎的经济已经损失了几十亿元。还有来自某知名‘水果’公司(其市值达7000亿美元,如果以2014水平计算,这相当于瑞士表30年出口额的总和)的无法确定的威胁,让人不禁自问:Apple Watch是会横扫一切,或是将留下一些东西?此外,还有同样位于十字路口的瑞士自己。除了货币突然大幅升值以外,银行保密的结束,以及HSBC SwissLeaks这样的国际性丑闻进一步损害了瑞士的名誉,这个小国无休止的繁荣正在逐渐被削弱。我们在哪里能够找到这些公开问题的答案,没人知道。消息满天飞。在二十年不断向上移动和肆无忌弹的定价后,制表业自问:我们如何继续这样下去,只面对控制着全球一半财富的那1%的人口?

Relativity by M.C. Escher (1953)
Relativity by M.C. Escher (1953)

有些人选择了不同的策略。TAG Heuer豪雅已暂停顶级制表业务,选择专注于年轻人‘买得起’的产品。还有更多实例、更多症状:在最近的SIHH大家都注意到Richemont历峰集团唯一的中档品牌Baume & Mercier名士表似乎终于赶上了时机。此外,Montblanc万宝龙的Jérôme Lambert提供价格适中的精密时计的努力也大受欢迎。升级的狂热过后的浪潮似乎正在转向,而一股朴实谦逊的新鲜洋流正在涌来。

当然,还有很多大尺码、线条粗犷的腕表和复杂时计继续堆积,而且你不能向陀飞轮移动,但我们隐约地感到已经开始有些厌倦。在各个制表工坊,人们自问些许现代化或许未尝不是一件好事。很清楚,典范正在变化。一个新时代正在召唤,制表业若不适应,就会消亡。

从1927年起名表世界就是一个当事的观察者,目睹和经历了足够多的‘历史性转折点’!历史教给我们,危险总是来自技术优势的威胁。但无论是过去美国的流水线生产,还是亚洲的石英,或者今天对智能表的担忧,瑞士制表业每次都能找到保留或重获显赫地位的办法。

而这一次,出路在于找到一种将瑞士制造腕表‘民主化’的新方法来提供众人尊崇的无敌价值。在我们当前身处的全球经济中,这恐怕是最大的挑战。p

来源: Europa Star名表世界2015年2月/3月印刷版










WorldWatchWeb.com

除非特别注明,本网所有文字和图片版权均属Europa Star名表世界所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得随意转载、链接、转贴或以其他方式复制发表,违者本网将依法追究责任。 已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明 “稿件来源: Europa Star名表世界watches-for-china.com”,违者本网将依法追究责任。


广告客户关于我们联系我们免费订阅