Watches-For-China 

奢华瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文

奢华瑞士表 & 国际制表 - 网站 & 杂志


 
 
 
 
 

免费订阅 | FREE NEWSLETTER
编者寄语


23, 237, 000



23, 237, 000

2014年12月21日   English Español 繁體中文
原文作者:Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻译

两千三百二十三万七千瑞士法郎:这个众人议论的话题,也是著名的Patek Philippe百达翡丽Henry Graves超复杂功能怀表2014年11月11日在日内瓦苏富比公开拍卖的成交价格。这也是拍卖史上最贵的钟表。

百达翡丽受托定制并由汝山谷制表师Les Fils de Victorin Piguet耗时五年打造的这件精美机械佳作令人瞠目的拍卖价格使其当之无愧地归类于真正的艺术品。相比之下,拍卖史的最高纪录是俄罗斯大师瓦西里•康定斯基(Wassily Kandinsky)一幅画作以2300万美元的价格售出,而那还是在艺术市场走势疯狂的时期。

Tim Bourne宣布百达翡丽Henry Graves超复杂功能怀表拍卖成交
Tim Bourne宣布百达翡丽Henry Graves超复杂功能怀表拍卖成交

“这不是一枚用来戴的表。这是一枚象征着实力、权力和金钱的钟表,”一位‘制表业专家’如是告诉法新社记者。事实上,这样的价格全然脱离物件的使用价值,形象地说明了过去二十年机械制表所取得的象征性权力。

这一怀表1999年曾以1100万美元售出,创下了当时的世界记录(它竞拍前预估价为三到五百万美元),而15年的时间让其价格翻了一倍多。可以说,制表业一向与金钱和权力有着密切的关系,在最初这意味着皇室和教会。但在15世纪,工艺也被视为高科技;钟表是人类发明出的最前卫的物品之一。有点儿像今天的智能表。

这种从实用到意图、从技术性到诗意的逐渐滑落,既是制表业的好运,也可能是它的衰败。

从我们21世纪的角度来看,无论Graves怀表所展示的技术多么杰出,都已完全过时。在某种意义上,这形象地说明了瑞士制表业生存与繁荣的自相矛盾:它生产的特殊物件在许多方面已步入技术死胡同,而货币价值与使用价值则完全脱离。

尽可能准确地走时(或将误差降到最小),打钟报时,显示 (2100年前的)日期或月相,甚至计算时差,都成为“无谓的”功能,就像一件艺术品是“无谓的”一样。这种从实用到意图、从技术性到诗意的逐渐滑落,既是制表业的好运,也可能是它的衰败。在这个深受无方向性迷乱之害的世界,滴答声令人安心,就像壁炉里的熊熊烈火(而它在我们过分供暖的房子里毫无意义)。滴答声有着人类的品质;它将我们与不朽的信念相连。它告诉我们,或让我们相信,不是所有的事情都变了,有些东西依然代代相传地存在。正如百达翡丽的广告如此强烈的提示,事实上……

但是制表业的这种象征意义,这种“好运”,同时也是其局限。正如我们所知,象征符号不会持续下去。甚至就连钻石也是:只需要一些纯氧和一把火,钻石就会化为一缕气体消失得无影无踪。

来源: Europa Star名表世界2014年12月/2015年1月印刷版










WorldWatchWeb.com

除非特别注明,本网所有文字和图片版权均属Europa Star名表世界所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得随意转载、链接、转贴或以其他方式复制发表,违者本网将依法追究责任。 已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明 “稿件来源: Europa Star名表世界watches-for-china.com”,违者本网将依法追究责任。


广告客户关于我们联系我们免费订阅